Traducción de plumb del inglés al español


Traducción de la palabra '

plumb

': sondear, plomada, plomo, vertical, a plomo
Transcripción: [ˈpləm]

Ejemplos

Verticalidad o aplomo


 

plumb line

— plomada; hilo de plomada
 

plumb bob

— peso de plomada; pesa de plomada
 

perfectly plumb

— perfectamente vertical; a plomo
 

check the plumb

— comprobar la plomada; verificar la verticalidad
 

set something plumb

— poner algo a plomo; nivelar según la vertical

Exactitud, plenitud o intensificación


 

plumb right

— completamente mal; del todo incorrecto
 

plumb wrong

— completamente mal; totalmente erróneo
 

plumb crazy

— completamente loco; absolutamente demente
 

plumb impossible

— completamente imposible; absolutamente imposible
 

plumb forgot

— olvidó por completo; olvidó del todo

Medir o investigar


 

plumb the depths

— explorar las profundidades; llegar al fondo
 

plumb the mysteries

— explorar los misterios; desentrañar lo desconocido
 

plumb a well

— medir la profundidad de un pozo; determinar la profundidad de un pozo
 

plumb the ocean

— medir la profundidad del océano; sondear la profundidad del mar
 

plumb someone's past

— investigar el pasado de alguien; indagar en la historia de una persona

Fontanería, instalación de tuberías o conexión


 

plumb a sink

— conectar un lavabo; llevar la fontanería a un lavabo
 

plumb the house

— instalar la fontanería en la casa; poner la instalación de agua en la casa
 

plumb new pipes

— instalar tuberías nuevas; tender nuevas conducciones
 

replumb the bathroom

— renovar la fontanería del baño; rehacer por completo la instalación de agua del baño
 

plumb in the boiler

— conectar la caldera a la red de agua; conectar el equipo de calefacción a las tuberías

Expresiones idiomáticas y colocaciones fijas


 

plumb the depths of despair

— tocar fondo en la desesperación; vivir una desesperación extrema
 

plumb and level

— a plomo y a nivel; vertical y nivelado
 

plumb into trouble

— meterse en problemas; meterse en líos