Traducción de plug del inglés al español


Traducción de la palabra '

plug

': enchufe, tapón, enchufar, clavija, tapar
Transcripción: [plʌg]

Artículo del diccionario

noun

  1. enchufe m
  2. plug m (receptacle)
  3. plugin m
  4. tapón
  5. clavija
  6. conexión
  7. bujía
  8. macho
  9. taco
  10. andullo

verb

  1. enchufar
  2. conectar (connect)
  3. tapar
  4. taponar
  5. pegar
  6. empastar
  7. atascar
  8. repetir algo
  9. poner constantemente
  10. pegar un tiro a

Ejemplos

Clavija o enchufe físico


 

plug

— clavija; enchufe
 

electrical plug

— clavija eléctrica; enchufe de red
 

usb plug

— clavija USB; conector USB
 

earplug

— tapón para los oídos; tapón de oído
 

sink plug

— tapón del fregadero; tapón para el fregadero
 

plug adapter

— adaptador de clavija; adaptador de enchufe

Conexión, enchufar a la toma de corriente


 

plug in

— enchufar; conectar a la corriente
 

plug into

— conectar a; enchufar en
 

plug in a device

— enchufar un dispositivo; conectar un dispositivo a la corriente
 

plug into the mains

— conectar a la red eléctrica; enchufar a la red

Tapar, obturar, cerrar un orificio


 

plug a leak

— tapar una fuga; obturar una fuga
 

plug the drain

— tapar el desagüe; cerrar el desagüe
 

plug the hole

— tapar el agujero; cerrar el orificio
 

plug up

— obturar; atascar

Publicidad, promoción


 

product plug

— publicidad de un producto; mención de un producto en un programa
 

to plug a product

— promocionar un producto; publicitar un producto
 

television plug

— anuncio televisivo; spot publicitario

Modismos o expresiones coloquiales


 

pull the plug

— retirar el apoyo; cortar la corriente
 

plug away

— trabajar con ahínco; esforzarse sin descanso
 

plug and play

— conectar y usar; listo para usar
 

unplug

— desconectar; desenchufar

Coloquial, violencia


 

to plug someone

— disparar a alguien; pegarle un tiro a alguien
 

get plugged

— recibir un disparo; llevarse una bala