Traducción de pluck del inglés al español


Traducción de la palabra '

pluck

': arrancar, coger, desplumar, agallas, tirón
Transcripción: [plʌk]

Artículo del diccionario

verb

  1. arrancar
  2. coger
  3. desplumar
  4. puntear
  5. depilar
  6. depilarse
  7. robar
  8. suspender

noun

  1. agallas
  2. tirón
  3. asaduras
  4. plectro

Ejemplos

Tirar, arrancar o desplumar


 

pluck feathers

— desplumar
 

pluck a chicken

— desplumar un pollo
 

pluck a hair

— arrancar un pelo; depilar un pelo
 

pluck one's eyebrows

— depilarse las cejas

Tocar instrumentos de cuerda o técnica de pulsación


 

pluck the strings

— pulsar las cuerdas; tirar de las cuerdas
 

pluck a guitar

— pulsar la guitarra; tocar la guitarra con los dedos
 

pluck a harp

— pulsar el arpa; tocar el arpa con los dedos
 

pluck a banjo

— pulsar el banjo; tocar el banjo con los dedos

Recoger o elegir


 

pluck a fruit

— coger una fruta; coger un fruto
 

pluck a flower

— coger una flor
 

pluck a name from a hat

— sacar un nombre de un sombrero; elegir un nombre por sorteo

Valor, coraje o brío


 

pluck

— valor; valentía; coraje
 

show pluck

— mostrar valor; demostrar valentía
 

a man of pluck

— un hombre valiente; un hombre audaz

Armarse de valor, cobrar ánimo o decidirse


 

pluck up courage

— armarse de valor; cobrar ánimo
 

pluck up the courage to do something

— atreverse a hacer algo; armarse de valor para hacer algo

Expresiones idiomáticas y figuradas


 

pluck someone's heartstrings

— tocar la fibra sensible; herir los sentimientos de alguien
 

pluck at

— manosear; tirar de
 

pluck at one's sleeve

— tirar de la manga
 

pluck out

— arrancar; depilar; extraer
 

pluck someone from danger

— sacar a alguien del peligro; salvar a alguien