Traducción de plough del inglés al español


Traducción de la palabra '

plough

': arado, arar, surcar, tierra arada, ararse
Transcripción: [plaʊ]

Artículo del diccionario

noun

  1. arado m (plow)
  2. arar (plow)
  3. tierra arada
  4. guimbarda
  5. guillotina

verb

  1. surcar
  2. ararse
  3. guillotinar
  4. cargar
  5. abrir
  6. acanalar
  7. trabajar con una guillotina
  8. trabajar con una guimbarda

Ejemplos

Agricultura, sentido literal


 

plough the field

— arar el campo; labrar el campo
 

plough the land

— arar la tierra; cultivar la tierra
 

turn the soil with a plough

— remover la tierra con un arado; volver la tierra con un arado
 

cultivate with a plough

— cultivar con un arado; labrar con un arado

Movimiento, avanzar, superar dificultades


 

plough through

— abrirse paso a duras penas; sobrellevar con dificultad
 

plough one's way through

— abrirse paso a través; avanzar con dificultad a través de
 

plough on

— seguir adelante pese a las dificultades; no detenerse
 

plough ahead

— seguir avanzando con decisión; ir adelante pese a los obstáculos

Choque, estrellarse


 

plough into

— estrellarse contra; chocar con
 

plough into a crowd

— estrellarse contra una multitud; embestir a una multitud

Inversiones financieras, reinversión


 

plough back

— reinvertir; volver a invertir las ganancias
 

plough money into

— invertir dinero en; volcar fondos en
 

plough millions into

— invertir millones en; volcar millones en

Instrumentos, máquinas, piezas


 

a plough

— un arado
 

a snow plough

— una quitanieves; un quitanieves
 

ploughshare

— reja del arado; dental del arado
 

reversible plough

— arado reversible

Modismos, expresiones fijas


 

beat swords into ploughshares

— convertir las espadas en arados; transformar las armas en instrumentos pacíficos
 

turn swords into ploughshares

— convertir las armas en aperos de labranza; transformar las armas en fines pacíficos