Traducción de plonk del inglés al español


Traducción de la palabra '

plonk

': morapio, golpe seco, ruido sordo, punteo, dólar
Transcripción: [plɒŋk]

Ejemplos

Bebida, vino barato


 

a bottle of plonk

— una botella de vino barato; una botella de vino económico
 

cheap plonk

— vino barato; vino económico
 

jug of plonk

— una jarra de vino barato; una jarra de vino económico
 

box of plonk

— una caja de vino barato; vino en caja
 

a bit of plonk

— un poco de vino barato; un poco de vino

Sonido de caída o golpe


 

plonk into the water

— caer al agua con un chapoteo; chapotear en el agua
 

the stone plonked

— la piedra cayó con un golpe seco; la piedra cayó de golpe
 

a plonk on the table

— un golpe seco en la mesa; un ruido sordo en la mesa
 

it went plonk

— cayó con un golpe seco; se oyó un golpe seco
 

plonked into the mud

— cayó de golpe en el barro; se hundió en el barro con un chapoteo

Tocar un instrumento musical torpemente


 

plonk out a tune

— tocar una melodía torpemente; aporrear una melodía
 

plonk away on the guitar

— tocar la guitarra sin talento; aporrear la guitarra
 

plonking on the piano

— tocar el piano torpemente; tocar el piano con descuido

Dejarse caer, sentarse pesadamente o sentar a alguien


 

plonk yourself down

— dejarse caer; desplomarse en el asiento
 

plonked him on the sofa

— lo dejó caer en el sofá; lo sentó pesadamente en el sofá
 

plonk down on a chair

— dejarse caer en una silla; sentarse pesadamente en una silla
 

plonk her in the chair

— la sentó ruidosamente en la silla; la sentó con fuerza en el sillón

Poner o tirar descuidadamente


 

plonk the book on the table

— tirar el libro sobre la mesa; dejar el libro sobre la mesa descuidadamente
 

plonk down your bag

— tira el bolso; deja el bolso descuidadamente
 

plonk it there

— déjalo ahí descuidadamente; tíralo ahí