Traducción de plinth del inglés al español


Traducción de la palabra '

plinth

': zócalo, plinto, peana
Transcripción: [plɪnθ]

Artículo del diccionario

noun

  1. zócalo m (socket)
  2. plinto
  3. peana

Ejemplos

Arquitectura, construcción


 

plinth of a column

— zócalo de columna; pedestal de columna
 

stone plinth

— zócalo de piedra; base de piedra
 

concrete plinth

— zócalo de hormigón; pedestal de hormigón
 

decorative plinth

— zócalo decorativo; pedestal decorativo
 

plain plinth

— zócalo liso; pedestal liso

Escultura, monumento


 

plinth for a statue

— pedestal para una estatua; zócalo para una estatua
 

statue on a plinth

— estatua sobre un pedestal; estatua sobre un zócalo
 

granite plinth

— pedestal de granito; zócalo de granito
 

carved plinth

— pedestal tallado; zócalo tallado
 

plinth inscription

— inscripción en el pedestal; inscripción en el zócalo
 

elevated on a plinth

— elevado sobre un pedestal; alzado sobre un zócalo

Interior, muebles modulares o electrodomésticos


 

plinth panel

— panel de zócalo; panel del zócalo
 

kitchen plinth

— zócalo de cocina; rodapié de cocina
 

appliance plinth

— soporte para electrodomésticos; zócalo para electrodomésticos
 

plinth skirting

— rodapié de zócalo; remate de zócalo
 

plinth vent

— ventilación en el zócalo; rejilla en el zócalo

Elemento de carpintería, acabado o moldura


 

plinth block

— placa de rodapié; bloque de zócalo decorativo
 

plinth moulding

— moldura de zócalo; perfil del zócalo
 

moulded plinth

— zócalo moldurado; zócalo perfilado
 

plinth base

— base del zócalo; basa del zócalo

Sentido figurado, simbólico o metafórico


 

on a plinth

— sobre un pedestal; sobre un podio
 

lift someone onto a plinth

— encumbrar a alguien sobre un pedestal; poner a alguien en un pedestal
 

take someone off their plinth

— bajar a alguien de su pedestal; degradar a alguien de su pedestal
 

placed on a plinth

— colocado sobre un pedestal; encumbrado en un pedestal