Traducción de pledge del inglés al español


Traducción de la palabra '

pledge

': compromiso, prometer, prenda, comprometerse, jurar
Transcripción: [pleʤ]

Artículo del diccionario

noun

  1. promesa f (promise)
  2. compromiso
  3. prenda
  4. garantía
  5. pignoración
  6. empeño
  7. promesa solemne
  8. brindis

verb

  1. prometer (promise)
  2. comprometerse
  3. jurar
  4. dar en prenda
  5. empeñar
  6. brindar por

Ejemplos

Promesa u obligación


 

make a pledge

— prometer; asumir un compromiso
 

pledge to support

— comprometerse a apoyar; prometer apoyo
 

pledge to pay

— comprometerse a pagar; prometer el pago
 

fulfill a pledge

— cumplir una promesa; mantener un compromiso
 

break a pledge

— romper una promesa; incumplir un compromiso
 

renew a pledge

— renovar un compromiso; confirmar una promesa
 

political pledge

— promesa política; compromiso electoral

Juramento, lealtad o fidelidad


 

pledge of allegiance

— juramento de lealtad; jura de fidelidad
 

pledge allegiance to

— jurar lealtad a; prometer fidelidad a
 

take a pledge

— prestar juramento; asumir un compromiso

Garantía, aval o compromiso prendario


 

pledge collateral

— constituir una garantía; formalizar un aval
 

pledge assets

— pignorar activos; dar activos en garantía
 

pledge shares

— pignorar acciones; dar acciones en garantía
 

pledge property

— pignorar bienes; dar bienes en garantía

Donación, contribución o financiación


 

make a pledge of support

— prometer apoyo financiero u otro tipo; dar una contribución prometida
 

pledge money

— prometer dinero; aportar la donación prometida
 

matching pledge

— donación equiparable; contribución equivalente
 

pledge drive

— campaña de recaudación de donaciones; campaña de captación de fondos
 

pledge card

— tarjeta de promesa de donación; formulario de compromiso de donación

Miembro nuevo, novato o candidato


 

pledge

— novato; candidato a ingresar; promesa; prenda
 

fraternity pledge

— novato de una hermandad; candidato a ingresar en una hermandad
 

pledge class

— grupo de novatos; promoción de candidatos a ingresar