Traducción de playing field del inglés al español


Traducción de la palabra '

playing field

': campo de deportes
Transcripción: [ˈpleɪɪŋ fiːld]

Ejemplos

Condiciones equitativas


 

level playing field

— condiciones equitativas; competencia justa
 

a level playing field

— condiciones equitativas; igualdad de oportunidades iniciales
 

create a level playing field

— crear condiciones equitativas; garantizar la igualdad de oportunidades iniciales
 

level the playing field

— igualar las condiciones; nivelar las condiciones
 

play on a level playing field

— competir en igualdad de condiciones; actuar con las mismas oportunidades
 

ensure a level playing field

— garantizar condiciones equitativas

Condiciones desiguales, ventajas o distorsiones


 

uneven playing field

— condiciones desiguales; condiciones injustas
 

tilt the playing field in someone's favor

— inclinar las condiciones a favor de alguien; crear una ventaja para alguien
 

tilt the playing field

— distorsionar las condiciones; hacer que las condiciones sean sesgadas
 

give someone an unfair advantage on the playing field

— dar a alguien una ventaja injusta; crear una ventaja injusta para alguien

Ámbitos de uso, campo de actividad o arena


 

playing field of competition

— campo de competencia; arena de competencia
 

global playing field

— arena global; nivel mundial de competencia
 

political playing field

— arena política; campo de la lucha política
 

educational playing field

— ámbito educativo; campo de la competencia educativa

Acciones para cambiar las condiciones, cambiar las condiciones o influir en las reglas


 

change the playing field

— cambiar las condiciones; cambiar la correlación de fuerzas
 

shift the playing field

— desplazar el énfasis de las condiciones; cambiar el campo de acción
 

widen the playing field

— ampliar el campo de actividad; aumentar el número de participantes
 

narrow the playing field

— restringir el campo de acción; limitar el círculo de participantes