Traducción de play-off del inglés al español


Traducción de la palabra '

play-off

': partido de desempate
Transcripción: [ˈpleɪɔːf]

Ejemplos

fases o rondas de la competición


 

play-off

— eliminatoria
 

play-off round

— ronda de eliminatoria; fase de eliminatoria
 

play-off final

— final de la eliminatoria; partido final de la eliminatoria
 

play-off semi-final

— semifinal de la eliminatoria
 

play-off quarter-final

— cuartos de final de la eliminatoria
 

play-off stage

— etapa de la eliminatoria; fase de la eliminatoria

partidos, formatos o series de partidos


 

play-off match

— partido de eliminatoria; encuentro de eliminatoria
 

play-off series

— serie de eliminatoria; serie de partidos de eliminatoria
 

play-off leg

— partido de eliminatoria; partido de la confrontación
 

two-legged play-off

— eliminatoria a doble partido; eliminatoria en formato de dos encuentros
 

single-leg play-off

— eliminatoria a partido único; eliminatoria en un solo partido
 

play-off home leg

— partido de ida de la eliminatoria en casa
 

play-off away leg

— partido de vuelta de la eliminatoria fuera de casa
 

play-off on neutral ground

— eliminatoria en campo neutral

clasificación y lucha por un puesto


 

to reach the play-offs

— clasificarse para la eliminatoria; acceder a la eliminatoria
 

to miss the play-offs

— no clasificarse para la eliminatoria; perder la eliminatoria
 

play-off spot

— puesto en la eliminatoria; billete a la eliminatoria
 

play-off qualification

— clasificación para la eliminatoria; fase de clasificación para la eliminatoria
 

battle for play-off places

— lucha por los puestos de eliminatoria; lucha por los billetes a la eliminatoria

resultados y momentos decisivos


 

play-off victory

— victoria en la eliminatoria; victoria en un partido de eliminatoria
 

play-off defeat

— derrota en la eliminatoria; derrota en un partido de eliminatoria
 

deciding play-off

— partido decisivo de la eliminatoria; partido a todo o nada
 

play-off aggregate score

— marcador global de la eliminatoria; resultado global de los dos partidos
 

play-off penalty shootout

— tanda de penaltis de la eliminatoria; penaltis de la eliminatoria
 

play-off comeback

— remontada en la eliminatoria; victoria tras ir por detrás en la eliminatoria

sorteo, cabezas de serie o reparto


 

play-off draw

— sorteo de la eliminatoria; emparejamientos de la eliminatoria
 

play-off seeding

— cabezas de serie de la eliminatoria; reparto de cabezas de serie para la eliminatoria

formato, reglas o criterios


 

play-off format

— formato de la eliminatoria; sistema de eliminatoria
 

play-off rules

— reglas de la eliminatoria; reglamento de la eliminatoria
 

play-off qualification criteria

— criterios de clasificación para la eliminatoria; reglas de clasificación para la eliminatoria