Traducción de play out del inglés al español


Traducción de la palabra '

play out

': acabar, agotar, representar hasta el final
Transcripción: [ˈpleɪ ˈaʊt]

Ejemplos

Desarrollo de los acontecimientos, ocurrir


 

let it play out

— dejar que los acontecimientos sigan su curso; permitir que los acontecimientos sigan su curso
 

see how it plays out

— ver cómo se desarrolla esto; ver en qué termina esto
 

watch things play out

— observar cómo se desarrollan las cosas; ver cómo ocurre todo
 

how will this play out

— cómo se desarrollará esto; en qué terminará esto

Representar una escena, escenificar o interpretar


 

play out a scene

— representar una escena; escenificar una escena
 

play out the scenario

— representar el guion; ensayar el guion
 

play out a role

— interpretar un papel; representar un papel
 

play out the drama

— representar un drama; escenificar una escena dramática

Reproducir sonido o vídeo, reproducir hasta el final


 

play out the recording

— reproducir la grabación; reproducir la grabación hasta el final
 

let the song play out

— dejar que la canción se reproduzca hasta el final; dejar que la canción termine de sonar
 

play out on the speakers

— reproducirse por los altavoces
 

the clip played out on the screen

— el videoclip se reprodujo en la pantalla

Agotarse, quedar obsoleto o llegar a su fin


 

that's played out

— esto está agotado; esto ha quedado obsoleto
 

his influence has played out

— su influencia se ha agotado; su influencia ha llegado a su fin
 

the plan played out

— el plan se completó; el plan se agotó
 

the contract will play out

— el plazo del contrato terminará; el contrato vencerá