Traducción de play del inglés al español


Traducción de la palabra '

play

': jugar, juego, desempeñar, obra, jugada
Transcripción: [pleɪ]

Artículo del diccionario

verb

  1. jugar (gamble, perform)
  2. desempeñar
  3. tocar
  4. reproducir
  5. interpretar
  6. jugar de
  7. representar
  8. actuar
  9. sonar
  10. jugar contra

noun

  1. juego m (game)
  2. obra
  3. jugada
  4. diversión
  5. teatro
  6. holgura
  7. rienda suelta
  8. juego deportivo

Ejemplos

Acción, tocar un instrumento


 

play the piano

— tocar el piano
 

play the guitar

— tocar la guitarra
 

play the violin

— tocar el violín
 

play an instrument

— tocar un instrumento musical

Deporte, juegos y ocio


 

play football

— jugar al fútbol
 

play chess

— jugar al ajedrez
 

play cards

— jugar a las cartas
 

play video games

— jugar a videojuegos
 

play a game

— jugar una partida

Teatro, cine o actuación


 

play a role

— interpretar un papel
 

play the lead

— interpretar el papel principal; hacer el papel protagonista
 

play on stage

— actuar en el escenario
 

play a character

— interpretar un personaje

Comportamiento, fingimiento o táctica


 

play along

— seguir la corriente; fingir que se está de acuerdo
 

play hard to get

— hacerse el difícil
 

play it cool

— mantener la calma; conservar la calma
 

play dirty

— jugar sucio; recurrir a tretas sucias
 

play for time

— ganar tiempo; dar largas

Sonido, grabación o reproducción


 

play back

— reproducir; poner una grabación
 

play a recording

— reproducir una grabación
 

play on the radio

— sonar en la radio; emitirse por la radio

Juego infantil, juegos de identificación


 

play with

— jugar con; entretenerse con
 

play house

— jugar a las casitas
 

play pretend

— jugar a fingir; fingir

Verbos compuestos, interacción y manipulación


 

play down

— quitar importancia; minimizar
 

play up

— recalcar; intensificar; fallar (la técnica)
 

play off

— enfrentar; organizar una eliminatoria
 

play on

— jugar con las emociones de alguien; aprovecharse de

Papeles, relaciones o situaciones sociales


 

play second fiddle

— ser el segundón; estar en un segundo plano
 

play by the rules

— actuar según las reglas; seguir las reglas
 

play with fire

— jugar con fuego; poner en riesgo