Traducción de plainness del inglés al español


Traducción de la palabra '

plainness

': claridad, franqueza, simpleza, falta de atractividad
Transcripción: [ˈpleɪn nəs]

Ejemplos

Sencillez o mediocridad externa


 

plainness of features

— sencillez de los rasgos; medianía de los rasgos
 

plainness of face

— sencillez del rostro; falta de atractivo del rostro; medianía del rostro
 

plainness of appearance

— sencillez del aspecto; medianía de la apariencia
 

plainness of complexion

— sencillez del color del rostro; color de rostro corriente

Estilo y diseño, sencillez de la presentación


 

plainness of design

— sencillez del diseño; sobriedad del diseño
 

plainness of dress

— sencillez de la ropa; modestia en el vestir
 

plainness of architecture

— sencillez de la arquitectura; sobriedad de la arquitectura
 

plainness of décor

— sencillez de la decoración; austeridad de la decoración

Claridad o sencillez de la expresión


 

plainness of speech

— sencillez del habla; claridad del habla; franqueza del habla
 

plainness of expression

— sencillez de la expresión; claridad de la expresión
 

plainness of language

— sencillez del lenguaje; claridad del lenguaje
 

plainness of meaning

— sencillez del sentido; claridad del sentido

Modestia, austeridad o honestidad


 

plainness of life

— sencillez de vida; modestia de vida; austeridad
 

plainness of worship

— sencillez del culto; modestia en el culto
 

plainness and honesty

— sencillez y honestidad; franqueza y honestidad
 

plainness of manners

— sencillez de modales; modestia de modales

Sabor o neutralidad


 

plainness of flavor

— sencillez del sabor; insipidez del sabor; neutralidad del sabor
 

plainness of broth

— sencillez del caldo; insipidez del caldo
 

plainness of dish

— sencillez del plato; naturalidad del plato
 

plainness of palate

— sencillez del paladar; neutralidad de las sensaciones gustativas