Traducción de pitfall del inglés al español


Traducción de la palabra '

pitfall

': trampa, escollo, dificultad encontrada
Transcripción: [ˈpɪtfɔːl]

Artículo del diccionario

noun

  1. trampa f
  2. escollo m (stumbling block)
  3. dificultad encontrada

Ejemplos

Sentido literal, trampa física


 

hidden pitfall

— foso oculto; trampa oculta
 

covered pitfall

— foso camuflado; trampa camuflada
 

pitfall in the ground

— foso en el suelo; trampa en el suelo
 

pitfall trap

— trampa de foso

Sentido figurado, peligro general


 

common pitfall

— error común; error típico
 

potential pitfall

— peligro potencial; problema posible
 

major pitfall

— error grave; problema grave
 

hidden pitfall

— peligro oculto; trampa oculta
 

avoid the pitfall of

— evitar el error de; no cometer el error de
 

fall into a pitfall

— caer en la trampa; cometer un error

Negocios, finanzas o gestión


 

financial pitfalls

— trampas financieras; escollos financieros
 

business pitfalls

— riesgos empresariales; escollos de los negocios
 

pitfalls of expansion

— escollos de la expansión; dificultades al expandirse
 

pitfalls of outsourcing

— escollos de la externalización; riesgos al subcontratar
 

pitfalls in budgeting

— errores en la elaboración del presupuesto; problemas al planificar el presupuesto

Riesgos jurídicos o contractuales


 

legal pitfalls

— trampas jurídicas; riesgos legales
 

contractual pitfalls

— riesgos contractuales; escollos de los contratos
 

tax pitfalls

— trampas fiscales; riesgos fiscales
 

pitfalls of non-compliance

— consecuencias del incumplimiento; riesgos del incumplimiento

Programación, tecnología o diseño


 

common pitfalls in programming

— errores típicos en programación; errores comunes en programación
 

security pitfalls

— vulnerabilidades; errores de seguridad
 

pitfalls of concurrency

— problemas de concurrencia; dificultades del multihilo
 

implementation pitfalls

— dificultades de implantación; problemas de implementación

Relaciones personales, comunicación o crianza


 

pitfalls of online dating

— escollos de las citas en línea; riesgos de conocer gente por internet
 

pitfalls of communication

— errores de comunicación; dificultades de comunicación
 

pitfalls in parenting

— dificultades de la crianza; errores en la crianza
 

emotional pitfalls

— trampas emocionales; escollos psicológicos