Traducción de piteousness del inglés al español


Traducción de la palabra '

piteousness

': compasión
Transcripción: [ˈpɪtɪəsnəs]

Ejemplos

Sentimiento, emoción


 

piteousness of his plea

— lo lastimero de su súplica; la compasión que provoca su súplica
 

a look of piteousness

— una mirada suplicante; una expresión que provoca compasión
 

piteousness in her eyes

— súplica en sus ojos; mirada llena de compasión
 

piteousness of the child

— compasión por el niño; el estado lastimoso del niño

Aspecto, estado


 

piteous condition

— estado lastimoso; estado lamentable
 

the piteous sight of the ruined house

— el aspecto lastimoso de la casa en ruinas; la imagen lamentable de la casa en ruinas
 

piteous poverty

— miseria lastimosa; situación desesperada
 

the piteous remains

— los restos lastimosos; los restos lamentables

Voz, manera de expresarse


 

the piteousness in her voice

— el tono suplicante de su voz; el tono triste de su voz
 

a cry of piteousness

— un grito lastimero; un grito que provoca compasión
 

said with piteousness

— dicho con súplica; dicho con tono lastimero
 

a piteous appeal

— una súplica lastimera; una súplica de ayuda

Uso literario, figurado o llamada a la compasión


 

piteousness beyond words

— compasión inexpresable; compasión sin límites
 

the piteousness of human frailty

— compasión por la fragilidad humana; lo lamentable de la fragilidad humana
 

moved by piteousness

— conmovido por la compasión; enternecido por la compasión
 

respond to piteousness with help

— responder a la súplica con ayuda; atender la súplica con ayuda