Traducción de pitapat del inglés al español


Traducción de la palabra '

pitapat

': paso ligero, latido
Transcripción: [ˈpɪtəˌpæt]

Ejemplos

Pasos ligeros y rápidos o pisadas


 

pitapat of tiny feet

— pisadas de pies pequeños
 

pitapat on the stairs

— pisadas en la escalera
 

little ones pitapat around the house

— los pequeños corretean por la casa
 

pitapat of bare feet

— pisadas de pies descalzos

Latido del corazón, agitación


 

my heart went pitapat

— me latió el corazón
 

her heart was pitapat with excitement

— le palpitaba el corazón de emoción
 

he felt his chest pitapat

— sintió que le latía el pecho

Golpeteo de gotas o lluvia fina


 

rain went pitapat on the roof

— la lluvia golpeteaba en el tejado
 

pitapat of raindrops

— golpeteo de las gotas de lluvia
 

water pitapat on the window

— el agua golpeteaba en la ventana

Golpeteo de objetos pequeños o caída


 

coins went pitapat into the tin

— las monedas tintinearon en la lata
 

pebbles pitapat down the path

— los guijarros repiqueteaban por el sendero
 

coins pitapat on the table

— las monedas tintinearon en la mesa

Sonido lúdico, canciones infantiles o efecto sonoro


 

toy made a pitapat sound

— el juguete hacía un sonido de repiqueteo
 

the drum went pitapat

— el tambor hacía un repiqueteo ligero
 

little song went pitapat

— la cancioncilla sonaba con un ritmo ligero

Movimiento, avance rápido y ligero


 

to pitapat along the path

— andar a pasitos rápidos por el sendero
 

she pitapat into the room

— entró en la habitación con pasos ligeros