Traducción de pipe dream del inglés al español


Traducción de la palabra '

pipe dream

': castillos en el aire
Transcripción: [paɪp driːm]

Ejemplos

Sueño irrealizable o esperanza irreal


 

a pipe dream

— un sueño irrealizable; una esperanza irreal
 

nothing but a pipe dream

— nada más que un sueño irrealizable; simplemente una ilusión
 

a political pipe dream

— un sueño político irrealizable; una ilusión política
 

a business pipe dream

— un proyecto empresarial irrealizable; una idea empresarial utópica
 

pipe dream project

— proyecto irrealizable; proyecto utópico
 

to be a pipe dream

— ser un sueño irrealizable; resultar una esperanza irreal
 

chasing a pipe dream

— perseguir un sueño irrealizable; perseguir una meta ilusoria
 

hold on to a pipe dream

— aferrarse a un sueño irrealizable; no soltar la ilusión
 

dismiss it as a pipe dream

— rechazarlo como un sueño irrealizable; descartarlo como una ilusión
 

sell someone a pipe dream

— vender a alguien un sueño irrealizable; endosarle a alguien una ilusión ajena
 

more than a pipe dream

— más que un sueño irrealizable; no solo una ilusión

Sentido literal o visión narcótica


 

an opium pipe dream

— delirio de opio; alucinación tras fumar opio
 

a pipe dream vision

— visión tras fumar en pipa; delirio narcótico
 

drug-induced pipe dream

— delirio inducido por drogas; visión narcótica
 

a stoner's pipe dream

— delirio de un consumidor de drogas; imaginación narcótica