Traducción de pinprick del inglés al español


Traducción de la palabra '

pinprick

': alfilerazo, puya
Transcripción: [ˈpɪnprɪk]

Ejemplos

Sensación o acción física


 

pinprick

— pinchazo de aguja; perforación con alfiler; punto diminuto
 

a pinprick

— pinchazo de aguja; perforación diminuta
 

pinprick sensation

— sensación de pinchazo; hormigueo
 

pinprick wound

— perforación de alfiler; herida parecida a un pinchazo
 

pinprick test

— prueba cutánea por punción; prueba con pinchazo

Objeto, marca o luz de pequeño tamaño


 

pinprick of light

— punto diminuto de luz; destello apenas perceptible
 

pinprick on the map

— lugar diminuto en el mapa; marca imperceptible en el mapa
 

pinprick-sized

— del tamaño de un pinchazo; diminuto
 

a pinprick mark

— pequeña marca; huella puntiforme

Sentido metafórico o figurado


 

a pinprick of pain

— dolor leve, como un pinchazo; dolor apenas perceptible
 

a pinprick of hope

— destello de esperanza; esperanza diminuta
 

a pinprick of doubt

— duda incipiente; pequeña duda
 

a pinprick of conscience

— remordimiento de conciencia
 

mere pinprick

— no más que una pequeña molestia; algo baladí

Comparaciones y descripciones


 

like a pinprick

— como un pinchazo; algo muy pequeño o agudo
 

felt like a pinprick

— se sentía como un pinchazo; parecía un pinchazo
 

reduced to a pinprick

— reducido a un punto diminuto; disminuido hasta una magnitud mínima