Traducción de pinion del inglés al español


Traducción de la palabra '

pinion

': piñón, ala, maniatar, cortar las alas a
Transcripción: [ˈpɪnjən]

Ejemplos

Mecánica, engranajes


 

pinion

— piñón
 

pinion gear

— engranaje piñón; piñón
 

pinion shaft

— eje del piñón
 

rack and pinion

— cremallera y piñón; mecanismo de cremallera
 

pinion wheel

— rueda del piñón; rueda dentada de pequeño diámetro
 

pinion bearing

— rodamiento del piñón; soporte del piñón

Ala de ave, anatomía o corte de alas


 

pinion

— remeras primarias; mano del ala
 

pinion feather

— pluma remera; pluma remera primaria
 

to pinion a bird

— recortar las remeras; cortar las alas a un ave
 

pinioned wing

— con las alas cortadas; privado de la capacidad de volar

Atadura, amordazamiento o limitación del movimiento


 

to pinion someone

— atar las manos; encadenar las manos
 

pinion someone's arms

— atar los brazos a alguien; encadenar los brazos a alguien
 

pinioned

— con las manos atadas; atado

Sentido figurado, limitación, simbolismo


 

to be pinioned by fear

— estar paralizado por el miedo; estar atenazado por el miedo
 

pinioned by bureaucracy

— atenazado por la burocracia; limitado por la burocracia
 

pinion someone to the spot

— paralizar a alguien; dejar a alguien clavado en el sitio