Traducción de ping-pong del inglés al español


Traducción de la palabra '

ping-pong

': ping pong, tenis de mesa
Transcripción: [ˈpɪŋpɑːŋ]

Ejemplos

Deporte, tenis de mesa


 

ping-pong

— tenis de mesa
 

ping-pong match

— partido de tenis de mesa; partida de tenis de mesa
 

play ping-pong

— jugar al tenis de mesa
 

ping-pong table

— mesa de tenis de mesa; mesa de ping pong
 

ping-pong paddle

— paleta de tenis de mesa; paleta de ping pong
 

ping-pong ball

— pelota de tenis de mesa; pelota de ping pong

Intercambio, ida y vuelta de un asunto


 

ping-pong exchange

— intercambio de réplicas; intercambio rápido de opiniones
 

ping-pong conversation

— conversación de ida y vuelta; intercambio de réplicas
 

to ping-pong between

— ir de un lado a otro; oscilar entre
 

ping-pong debate

— debate de ida y vuelta; acalorada discusión

Comunicaciones, correspondencia electrónica, redes


 

email ping-pong

— correspondencia electrónica de ida y vuelta; intercambio de correos
 

ping-pong messages

— mensajes de ida y vuelta; intercambio rápido de mensajes
 

ping-pong latency

— efecto ping-pong en las demoras; retardo cíclico en el intercambio de paquetes
 

ping-pong packets

— reenvío de paquetes; transmisión cíclica de paquetes

Política, diplomacia


 

ping-pong diplomacy

— diplomacia del ping-pong; intercambio de visitas diplomáticas a través del tenis de mesa
 

ping-pong diplomacy visit

— visita en el marco de la diplomacia del ping-pong; visita diplomática de intercambio

Usos figurados, traslado de responsabilidades


 

ping-ponging blame

— traslado de la culpa; peloteo de responsabilidades
 

ping-pong negotiations

— negociaciones de ida y vuelta; negociaciones cíclicas
 

ping-pong response

— respuesta de ida y vuelta; intercambio rápido de respuestas

Descripción de estilo, ritmo o estructura


 

ping-pong style

— al estilo del ping-pong; comportamiento de ida y vuelta
 

ping-pong rhythm

— ritmo de ida y vuelta; ritmo alterno
 

ping-pong effect

— efecto ping-pong; efecto de intercambio alternativo