Traducción de pillage del inglés al español


Traducción de la palabra '

pillage

': pillaje, saquear, saqueo, pillar
Transcripción: [ˈpɪlɪʤ]

Artículo del diccionario

noun

  1. pillaje m (plunder, robbery)
  2. saqueo m

verb

  1. saquear (ransack)
  2. pillar

Ejemplos

Combinaciones o frases verbales


 

pillage the village

— saquear la aldea; arrasar la aldea
 

pillage the city

— saquear la ciudad
 

pillage the countryside

— saquear los alrededores; arrasar el campo
 

pillage a ship

— saquear un barco; saquear un buque
 

pillage a tomb

— saquear una tumba; profanar una tumba
 

pillage the treasury

— saquear el tesoro; saquear los fondos públicos
 

pillage food supplies

— saquear las reservas de alimentos; saquear los alimentos

Combinaciones o frases nominales


 

a pillage

— pillaje; saqueo
 

the pillage of the city

— el saqueo de la ciudad; el pillaje de la ciudad
 

widespread pillage

— saqueos masivos; devastaciones generalizadas
 

pillage and plunder

— saqueo y pillaje; pillaje y saqueo
 

pillage victims

— víctimas de los saqueos; damnificados por el saqueo
 

acts of pillage

— actos de pillaje; casos de saqueo

Construcciones pasivas o preposiciones


 

be pillaged

— ser saqueado; sufrir saqueos
 

pillage of cultural property

— saqueo de bienes culturales; pillaje del patrimonio cultural
 

pillage during war

— saqueo durante la guerra; devastación en tiempo de guerra
 

pillage by invading forces

— saqueo por las fuerzas invasoras; pillaje de los ocupantes
 

subject to pillage

— estar sujeto a saqueo; ser objeto de pillaje

Modismos, expresiones fijas o combinaciones


 

pillage and burn

— saquear y quemar; pillaje e incendio
 

leave nothing but pillage

— no dejar nada más que saqueo; arrasar por completo
 

complete pillage

— saqueo total; devastación total
 

season of pillage

— temporada de saqueos; época de saqueos masivos

Combinaciones históricas, jurídicas o periodísticas


 

war-time pillage

— saqueo en tiempo de guerra; pillaje durante la guerra
 

prohibit pillage

— prohibir el saqueo; frenar los saqueos
 

charge with pillage

— acusar de saqueo; imputar cargos por saqueos
 

investigate allegations of pillage

— investigar las acusaciones de saqueo; verificar las denuncias de saqueos
 

reports of pillage

— informes de saqueo; reportes de saqueos