Traducción de pick-up del inglés al español


Traducción de la palabra '

pick-up

': recolección, furgoneta, fonocaptor, recuperación, arresto
Transcripción: [pɪk ʌp]

Artículo del diccionario

verb

  1. recoger

noun

  1. recolección
  2. furgoneta
  3. fonocaptor
  4. recuperación
  5. arresto
  6. receptor
  7. recepción
  8. aceleración
  9. camioneta de reparto
  10. restablecimiento

Ejemplos

Recoger, llevarse, levantar


 

pick up the kids

— recoger a los niños; llevar a los niños
 

pick up the package

— recoger el paquete
 

pick up the phone

— descolgar el teléfono; contestar la llamada
 

pick up luggage

— recoger el equipaje
 

pick up trash

— recoger la basura; retirar la basura

Llevar, ir a buscar, punto de recogida


 

pick someone up

— llevar a alguien; ir a buscar a alguien
 

pick someone up at the station

— recoger a alguien en la estación; ir a buscar a alguien a la estación
 

pick-up point

— punto de encuentro; punto de recogida
 

scheduled pick-up

— hora de recogida programada; hora de llegada del coche para la recogida

Aprender, dominar, captar


 

pick up a language

— aprender un idioma; aprender un poco de un idioma; dominar un idioma
 

pick up new skills

— adquirir nuevas habilidades; dominar nuevas habilidades
 

pick up an expression

— captar una expresión; adoptar una expresión

Continuar, reanudar


 

pick up where we left off

— continuar donde lo dejamos
 

pick up the conversation

— reanudar la conversación

Acelerar, cobrar impulso, mejorar


 

pick up speed

— cobrar velocidad; acelerar
 

pick up momentum

— cobrar impulso; cobrar ritmo
 

pick up steam

— cobrar impulso; acelerar

Pagar, ponerse a algo, advertir


 

pick up the tab

— pagar la cuenta; pagar lo consumido
 

pick up on something

— captar algo; advertir algo
 

pick up the pieces

— recomponer las piezas; recuperarse de un fracaso

Coqueteo, ligues


 

pick-up line

— frase para ligar; frase de ligue
 

pick-up artist

— ligón; seductor profesional
 

pick-up bar

— bar para ligar; local para ligar

Transporte, pedidos, juegos


 

pick-up truck

— camioneta pickup; camión de plataforma abierta
 

pick-up order

— pedido para recoger en tienda; pedido con recogida en tienda
 

pick-up game

— partido informal; partido improvisado