Traducción de pick del inglés al español


Traducción de la palabra '

pick

': recoger, escoger, elección, coger, pico
Transcripción: [pɪk]

Artículo del diccionario

verb

  1. recoger (gather, choose)
  2. escoger
  3. recogida f (collect)
  4. coger
  5. seleccionar
  6. buscar
  7. abrir
  8. forzar
  9. picar
  10. picotear

noun

  1. elección
  2. pico
  3. cosecha
  4. ganzúa
  5. piqueta
  6. plectro

Ejemplos

Elegir, determinar


 

pick a card

— sacar una carta
 

pick a winner

— elegir un ganador
 

pick a date

— fijar una fecha; elegir una fecha
 

pick the best option

— elegir la mejor opción
 

pick one's battles

— elegir las batallas; decidir por qué luchar

Levantar, recoger, tomar


 

pick up the phone

— descolgar el teléfono
 

pick up a stone

— levantar una piedra
 

pick up the pieces

— recomponer los pedazos; recuperarse de un fracaso
 

pick up speed

— cobrar velocidad
 

pick up English

— aprender inglés

Hurgar, rebuscar, comer sin ganas


 

pick at food

— picotear la comida; comer sin ganas
 

pick through the papers

— rebuscar entre los papeles
 

pick at a scab

— rascarse la costra de una herida; impedir que cure

Molestar, provocar, robar


 

pick on someone

— meterse con alguien; acosar a alguien
 

pick a fight

— empezar una pelea; provocar un conflicto
 

pick someone's pocket

— robar la cartera a alguien; vaciarle el bolsillo

Quitar, arrancar, destacar


 

pick off targets

— eliminar objetivos; abatir objetivos
 

pick fruit

— recoger fruta; arrancar frutos
 

pick out a tune

— destacar una melodía; silbar una melodía
 

pick out clothes

— elegir ropa

Modismos, expresiones fijas


 

pick someone's brain

— consultar a alguien; aprovechar los conocimientos de alguien
 

pick up the tab

— pagar la cuenta; invitar a todos
 

pick and choose

— elegir con criterio; seleccionar con exigencia
 

pick holes in an argument

— encontrar puntos débiles en un argumento; poner reparos a los argumentos

Instrumento, objeto, cosas pequeñas


 

guitar pick

— púa
 

pick me up

— animar; bebida o suceso que levanta el ánimo
 

toothpick

— palillo de dientes; mondadientes