Traducción de phraseology del inglés al español


Traducción de la palabra '

phraseology

': fraseología
Transcripción: [freɪzɪˈɒləʤɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. fraseología f

Ejemplos

Léxico o estilo general del idioma


 

phraseology of a language

— fraseología de una lengua; uso léxico de una lengua
 

modern phraseology

— fraseología moderna; uso léxico moderno
 

stylistic phraseology

— fraseología estilística; rasgos fraseológicos de un estilo

Léxico técnico o especializado


 

technical phraseology

— fraseología técnica; fraseología terminológica
 

medical phraseology

— fraseología médica; terminología del ámbito médico
 

legal-technical phraseology

— fraseología terminológica de carácter jurídico; formulaciones técnico-jurídicas

Discurso oficial o político


 

official phraseology

— fraseología oficial; formulaciones oficiales
 

political phraseology

— fraseología política; retórica política
 

diplomatic phraseology

— fraseología diplomática; formulaciones diplomáticas

Fraseología periodística o publicitaria


 

journalistic phraseology

— fraseología periodística; léxico de la prensa
 

advertising phraseology

— fraseología publicitaria; fórmulas verbales de la publicidad
 

sensational phraseology

— fraseología efectista; recursos para crear sensación

Fraseología jurídica o formal


 

legal phraseology

— fraseología jurídica; formulaciones del lenguaje jurídico
 

bureaucratic phraseology

— fraseología burocrática; estilo burocrático
 

contractual phraseology

— fraseología contractual; formulaciones contractuales

Fraseología literaria o poética


 

poetic phraseology

— fraseología poética; estilo poético
 

literary phraseology

— fraseología literaria; combinaciones fijas estilísticas
 

metaphorical phraseology

— fraseología metafórica; uso de expresiones metafóricas

Fraseología coloquial o idiomática


 

idiomatic phraseology

— fraseología idiomática; conjunto de modismos
 

colloquial phraseology

— fraseología coloquial; expresiones coloquiales
 

slang phraseology

— fraseología de jerga; combinaciones de argot

Trabajo científico o metodológico


 

phraseology research

— investigación de la fraseología; estudio de la fraseología
 

contrastive phraseology

— fraseología contrastiva; estudio comparado de sistemas fraseológicos
 

phraseology theory

— teoría de la fraseología; teoría fraseológica

Diccionarios o obras de referencia


 

phraseology dictionary

— diccionario de fraseología; diccionario fraseológico
 

phraseology glossary

— glosario de fraseología; diccionario de términos de fraseología

Traducción y comparación


 

phraseology in translation

— fraseología en la traducción; fraseología traductológica
 

equivalence of phraseology

— equivalencia de la fraseología; correspondencia de fraseologismos
 

comparative phraseology

— fraseología comparada; comparación de unidades fraseológicas

Fraseología inglesa o lenguas concretas


 

English phraseology

— fraseología del inglés; fraseología anglófona
 

Russian phraseology

— fraseología del ruso; fraseología rusa