Traducción de phone-in del inglés al español


Traducción de la palabra '

phone-in

': llamada telefónica
Transcripción: [ˈfəʊn ɪn]

Ejemplos

Programa o sección


 

phone-in show

— programa de radio con participación de los oyentes por teléfono; programa de televisión con participación de los espectadores por teléfono
 

phone-in programme

— programa con conexiones en directo de los oyentes por teléfono; programa con llamadas telefónicas
 

phone-in segment

— sección con llamadas telefónicas; sección telefónica
 

phone-in special

— emisión especial con participación de los oyentes que llaman por teléfono; programa especial con conexiones telefónicas
 

phone-in panel

— debate con participación de los oyentes por teléfono; mesa redonda con llamadas telefónicas

Votación o encuesta


 

phone-in vote

— votación por teléfono; votación telefónica
 

phone-in poll

— encuesta a los oyentes por teléfono; encuesta telefónica
 

phone-in quiz

— concurso de preguntas con participación por teléfono; concurso telefónico
 

phone-in competition

— concurso con participación por teléfono; concurso telefónico

Participación, participante o línea


 

phone-in caller

— oyente que llama al programa; participante por teléfono
 

phone-in line

— línea telefónica para llamadas; línea para conexiones telefónicas
 

phone-in host

— presentador del programa telefónico; presentador de la sección con llamadas
 

phone-in guest

— invitado por teléfono; invitado mediante conexión telefónica
 

phone-in number

— número de teléfono para llamar; número telefónico para participar

Acción, solicitud o petición


 

phone in a request

— hacer una solicitud por teléfono; hacer una petición por teléfono
 

phone in a complaint

— presentar una queja por teléfono; dejar una queja por teléfono
 

phone in a song request

— pedir una canción por teléfono; petición de una canción por teléfono
 

phone in sick

— avisar por teléfono de que se está enfermo; llamar para decir que uno está enfermo

Sentido figurado o valoración de la calidad


 

phone-in performance

— actuación hecha de manera formal; actuación hecha sin ganas
 

phone it in

— hacer algo de cualquier manera; hacerlo superficialmente; hacer el trabajo chapuceramente
 

phone-in reporting

— reportaje con conexiones telefónicas; reportaje mediante llamadas telefónicas