Traducción de pettiness del inglés al español


Traducción de la palabra '

pettiness

': mezquindad, pequeñez
Transcripción: [ˈpetɪnɪs]

Artículo del diccionario

noun

  1. mezquindad f
  2. pequeñez

Ejemplos

Rasgo del carácter o cualidad de la persona


 

a tendency toward pettiness

— tendencia a la mezquindad
 

chronic pettiness

— mezquindad crónica
 

innate pettiness

— mezquindad innata; tendencia natural a la mezquindad
 

a mean streak of pettiness

— una veta mezquina de bajeza; propensión a la mezquindad
 

petty-minded pettiness

— mezquindad mental; mezquindad limitada

Comportamiento o actos que manifiestan mezquindad


 

acts of pettiness

— actos de mezquindad; actos mezquinos
 

small acts of pettiness

— pequeños actos de mezquindad; mezquindades menudas
 

public displays of pettiness

— manifestaciones públicas de mezquindad; mezquindad demostrativa
 

petty acts motivated by pettiness

— actos mezquinos motivados por la mezquindad

Relaciones interpersonales o conflictos


 

pettiness in relationships

— mezquindad en las relaciones
 

pettiness between colleagues

— mezquindad entre colegas; roces mezquinos en el trabajo
 

ongoing pettiness between friends

— mezquindad prolongada entre amigos; disputas mezquinas constantes
 

pettiness in family disputes

— mezquindad en los conflictos familiares; ajustes de cuentas mezquinos en la familia

Organización, burocracia o entorno laboral


 

office pettiness

— mezquindad de oficina; mezquindad en el lugar de trabajo
 

bureaucratic pettiness

— mezquindad burocrática
 

petty corporate pettiness

— mezquindad corporativa; prácticas corporativas mezquinas
 

administrative pettiness

— mezquindad administrativa

Expresiones valorativas y combinaciones verbales


 

the pettiness of his response

— la mezquindad de su respuesta
 

the sheer pettiness of the decision

— la mezquindad manifiesta de la decisión; la mezquindad evidente
 

to wallow in pettiness

— hundirse en la mezquindad
 

to give in to pettiness

— ceder a la mezquindad
 

to rise above pettiness

— no rebajarse a la mezquindad; superar la mezquindad