Traducción de pettifogging del inglés al español


Traducción de la palabra '

pettifogging

': pleitista, quisquilloso
Transcripción: [ˈpetɪfɒɡɪŋ]

Ejemplos

Acciones o conductas mezquinas o quisquillosas


 

pettifogging criticism

— crítica mezquina; crítica quisquillosa
 

pettifogging remarks

— comentarios mezquinos; comentarios quisquillosos
 

pettifogging attention to rules

— atención excesiva a las reglas; actitud quisquillosa ante las reglas
 

pettifogging nitpicking

— quisquillosidad mezquina; quisquillosidad

Tácticas jurídicas, fraudulentas o dudosas


 

pettifogging lawyer

— abogado mezquino; abogado sin escrúpulos
 

pettifogging tactics

— tretas jurídicas; artimañas fraudulentas mezquinas
 

pettifogging practice

— práctica jurídica deshonesta; pequeñas maquinaciones jurídicas
 

pettifogging legalism

— formalismo jurídico mezquino; formalismo quisquilloso en el derecho

Detalles insignificantes, formalidades o quisquillosidades burocráticas


 

pettifogging details

— detalles insignificantes; pormenores mezquinos
 

pettifogging formalities

— menudencias formales; quisquillosidades burocráticas
 

pettifogging paperwork

— papeleo mezquino; formalidades con documentos
 

pettifogging regulations

— reglas mezquinas; reglamentos quisquillosos

Valoración del carácter o de la personalidad


 

a pettifogging person

— persona mezquina; persona quisquillosa
 

pettifogging temperament

— carácter quisquilloso; temperamento mezquino
 

pettifogging attitude

— actitud mezquina; actitud quisquillosa
 

pettifogging about money

— ser mezquino con el dinero; ser quisquilloso con el dinero