Traducción de pettifog del inglés al español


Traducción de la palabra '

pettifog

': pettifog
Transcripción: [ˈpetiːˌfɑːɡ]

Ejemplos

mezquindad y reparos


 

pettifog over details

— reparar mezquinamente en los detalles
 

pettifog about wording

— aferrarse a las formulaciones
 

pettifog on a minor point

— reparar en una nimiedad
 

pettifog over a technicality

— aferrarse a una formalidad

leguleyismo jurídico


 

pettifog in court

— leguleyismo en el tribunal
 

pettifog with the law

— obrar con triquiñuelas ante la ley
 

pettifog a case

— llevar un caso con triquiñuelas
 

pettifog for a client

— defender a un cliente con triquiñuelas

tretas deshonestas


 

pettifog to avoid blame

— hacer triquiñuelas para eludir la culpa
 

pettifog for advantage

— hacer pequeñas trampas por ventaja
 

pettifog and evade the issue

— hacer triquiñuelas y eludir el fondo
 

pettifog in debate

— recurrir a artimañas verbales en el debate