Traducción de perversity del inglés al español


Traducción de la palabra '

perversity

': perversidad, obstinación
Transcripción: [pərˈvɝːsəti]

Ejemplos

Terquedad o inclinación perversa


 

the perversity of human nature

— la perversidad de la naturaleza humana; la depravación de la naturaleza humana
 

the perversity of will

— la perversidad de la voluntad; la obstinación malintencionada
 

a perversity of taste

— la perversidad del gusto; el gusto corrompido
 

a perversity of temperament

— la perversidad del temperamento; la depravación moral

Distorsión o perversión de la justicia y del sentido


 

the perversity of justice

— la distorsión de la justicia; la perversión de la justicia
 

the perversity of law

— la distorsión de la ley; la perversión de la ley
 

the perversity of language

— la distorsión del lenguaje; la perversión del sentido

Perversión o desviación sexual


 

sexual perversity

— perversidad sexual; desviación sexual
 

the perversity of desire

— la perversidad del deseo; la desviación de las preferencias sexuales
 

manifestations of perversity

— manifestaciones de perversidad; manifestaciones de desviación

Ironía o malvada paradoja del destino y de la naturaleza


 

the perversity of fate

— la ironía del destino; el mal fario; la paradoja del destino
 

the perversity of nature

— la paradoja de la naturaleza; la perversidad de la naturaleza
 

the perversity of circumstances

— la ironía de las circunstancias; la perfidia de las circunstancias

Efecto inesperado o resultado contraproducente


 

the perversity of incentives

— el efecto contraproducente de los incentivos; la paradoja de los incentivos
 

the perversity of policy

— el efecto contraproducente de la política; la paradoja de la política
 

the perversity of outcomes

— resultados paradójicos; resultados contraproducentes

Uso literario o retórico


 

the perversity of logic

— la lógica perversa; la lógica viciosa
 

the perversity of irony

— la ironía paradójica; la ironía perversa
 

the perversity of human imagination

— la perversidad de la imaginación humana; la imaginación perversa