Traducción de permissiveness del inglés al español


Traducción de la palabra '

permissiveness

': permisividad
Transcripción: [pərˈmɪsɪvnəs]

Ejemplos

Parental o familiar


 

permissiveness in parenting

— permisividad en la crianza; indulgencia parental
 

parental permissiveness

— permisividad de los padres; indulgencia de los padres
 

permissiveness toward children's misbehavior

— tolerancia ante el mal comportamiento de los hijos; perdón de las travesuras infantiles
 

excessive permissiveness at home

— permisividad excesiva en casa; indulgencia excesiva en el ámbito familiar

Social o cultural


 

social permissiveness

— permisividad social; tolerancia pública
 

cultural permissiveness

— permisividad cultural; indulgencia cultural
 

growing permissiveness in society

— creciente permisividad en la sociedad; aumento de la tolerancia pública
 

permissiveness toward unconventional lifestyles

— tolerancia hacia estilos de vida no convencionales; aceptación de modelos de vida atípicos

Sexual o moral


 

sexual permissiveness

— permisividad sexual; libertinaje sexual
 

moral permissiveness

— indulgencia moral; permisividad moral
 

permissiveness in sexual norms

— permisividad en las normas sexuales; liberalización de las reglas sexuales
 

permissiveness toward immoral behavior

— tolerancia ante la conducta inmoral; perdón de los actos amorales

Jurídica o política


 

legal permissiveness

— indulgencia legal; flexibilidad de la ley
 

regulatory permissiveness

— flexibilización regulatoria; indulgencia normativa
 

permissiveness in enforcement

— blandura en la aplicación de la ley; indulgencia en la aplicación de la ley
 

permissiveness toward corruption

— tolerancia ante la corrupción; perdón de las manifestaciones de corrupción

Educativa o disciplinaria


 

permissiveness in schools

— permisividad en las escuelas; indulgencia en los centros educativos
 

disciplinary permissiveness

— indulgencia en materia de disciplina; enfoque blando de la disciplina
 

permissiveness toward student misconduct

— tolerancia ante las faltas de los alumnos; perdón de las infracciones de los estudiantes
 

relaxed permissiveness in classroom management

— permisividad relajada en la gestión del aula; estilo blando de disciplina

Personal o conductual


 

personal permissiveness

— permisividad personal; indulgencia individual
 

permissiveness as a personality trait

— permisividad como rasgo de la personalidad; tendencia a la indulgencia como rasgo personal
 

excessive personal permissiveness

— permisividad personal excesiva; indulgencia excesiva en el comportamiento
 

attitude of permissiveness

— actitud de permisividad; postura de indulgencia