Traducción de permanently del inglés al español


Traducción de la palabra '

permanently

': permanentemente
Transcripción: [ˈpɜːmənəntlɪ]

Artículo del diccionario

adverb

  1. permanente (continually)
  2. permanentemente

Ejemplos

Estado o cualidad permanente


 

permanently closed

— cerrado permanentemente; cerrado para siempre
 

permanently damaged

— dañado permanentemente; dañado de forma irreversible
 

permanently disabled

— permanentemente inoperativo; definitivamente fuera de servicio
 

permanently stained

— manchado de forma indeleble; permanentemente manchado

Estatus jurídico o administrativo


 

permanently banned

— bloqueado para siempre; excluido de por vida
 

permanently barred

— apartado para siempre; prohibido de por vida
 

permanently employed

— empleado con carácter permanente; trabaja en un empleo fijo

Operaciones digitales o almacenamiento de datos


 

permanently delete

— eliminar definitivamente; eliminar sin posibilidad de recuperación
 

permanently remove

— eliminar para siempre; eliminar sin posibilidad de recuperación
 

permanently store

— almacenar de forma permanente; guardar para siempre
 

permanently unavailable

— permanentemente no disponible; no disponible para siempre

Instalación o fijación física


 

permanently attached

— firmemente sujeto; fijado para siempre
 

permanently installed

— instalado de forma permanente; montado para siempre
 

permanently fixed

— firmemente fijado; definitivamente fijado

Traslado, asentamiento o cambios vitales


 

permanently relocate

— trasladarse definitivamente; mudarse a un lugar de residencia permanente
 

permanently settle

— asentarse para siempre; establecerse definitivamente
 

permanently homeless

— sin hogar para siempre; privado permanentemente de vivienda

Consecuencias médicas o físicas


 

permanently infertile

— permanentemente estéril; irreversiblemente privado de la capacidad de procrear
 

permanently scarred

— deja una cicatriz permanente; desfigurado para siempre
 

permanently cured

— curado para siempre; completamente curado