Traducción de perjury del inglés al español


Traducción de la palabra '

perjury

': perjurio
Transcripción: [ˈpɝːdʒəri]

Ejemplos

Términos jurídicos o contexto de sala de tribunal


 

perjury

— perjurio; falso testimonio
 

perjury charge

— acusación de perjurio; acusación de falso testimonio
 

perjury conviction

— condena por perjurio; declaración de culpabilidad por falso testimonio
 

perjury sentence

— pena por perjurio; sanción por falso testimonio
 

perjury statute

— ley sobre el perjurio; artículo de la ley sobre el falso testimonio

Acciones o combinaciones verbales


 

to commit perjury

— cometer perjurio; prestar falso testimonio
 

to be charged with perjury

— ser acusado de falso testimonio; ser acusado de perjurio
 

to be convicted of perjury

— ser condenado por perjurio; ser declarado culpable de falso testimonio
 

to admit perjury

— confesar el falso testimonio; admitir el perjurio
 

to plead perjury (rare)

— alegar perjurio; invocar la existencia de falso testimonio

Frases con preposiciones o combinaciones circunstanciales


 

perjury under oath

— perjurio bajo juramento; falso testimonio bajo juramento
 

perjury before a court

— perjurio ante el tribunal; falso testimonio en el tribunal
 

perjury in a deposition

— perjurio en una declaración jurada; falso testimonio en una declaración escrita previa al juicio
 

perjury during testimony

— perjurio durante el testimonio; falso testimonio al declarar

Acusaciones, investigaciones o procesamiento


 

perjury investigation

— investigación por perjurio; investigación del falso testimonio
 

perjury prosecution

— procesamiento penal por perjurio; procesamiento por falso testimonio
 

allegation of perjury

— acusación de perjurio; alegación de falso testimonio
 

evidence of perjury

— pruebas de perjurio; indicios de falso testimonio

Combinaciones descriptivas o adjetivos


 

willful perjury

— perjurio deliberado; falso testimonio intencionado
 

material perjury

— perjurio material; falsedad sustancial bajo juramento
 

attempted perjury

— tentativa de perjurio; tentativa de prestar falso testimonio
 

egregious perjury

— perjurio atroz; falso testimonio especialmente grave

Términos relacionados y expresiones prácticas


 

witness perjury

— perjurio del testigo; falso testimonio del testigo
 

perjury trap

— trampa de perjurio; situación creada artificialmente para inducir falso testimonio
 

to suborn perjury

— sobornar para el perjurio; inducir al falso testimonio
 

perjury affidavit

— declaración falsa en una declaración jurada; perjurio en una declaración jurada
 

false statement under penalty of perjury

— declaración falsa bajo amenaza de sanción por perjurio; declaración falsa con advertencia de responsabilidad penal por falso testimonio