Traducción de perjure del inglés al español


Traducción de la palabra '

perjure

': perjurar
Transcripción: [ˈpɝːdʒər]

Ejemplos

Situaciones jurídicas, contextos formales


 

perjure oneself

— perjurar; prestar falso testimonio
 

perjure oneself under oath

— perjurar bajo juramento; prestar falso testimonio bajo juramento
 

perjure testimony

— prestar falso testimonio; falsificar el testimonio
 

cause someone to perjure themselves

— inducir a alguien a perjurar; inducir a alguien a prestar falso testimonio

Acusaciones penales, consecuencias jurídicas


 

be charged with perjury

— ser acusado de perjurio; ser procesado por perjurio
 

face perjury charges

— enfrentarse a cargos de perjurio; responder ante un cargo de perjurio
 

convict someone of perjury

— declarar a alguien culpable de perjurio
 

plead guilty to perjury

— declararse culpable de perjurio

Descripciones, características de testimonios o personas


 

perjured witness

— testigo falso; testigo que prestó falso testimonio
 

perjured testimony

— falso testimonio; perjurio
 

perjured statement

— declaración falsa; afirmación perjura

Advertencias, exhortaciones en el tribunal


 

do not perjure yourself

— no perjures; no prestes falso testimonio
 

warn someone not to perjure themselves

— advertir a alguien que no perjure; prevenir a alguien de que no preste falso testimonio
 

swear not to perjure yourself

— jurar no perjurar; comprometerse con juramento a no prestar falso testimonio

Uso figurado, contextos coloquiales


 

perjure oneself for political gain

— perjurar por lucro político; prestar falso testimonio con fines políticos
 

perjure one's conscience

— traicionar la propia conciencia; actuar contra la propia conciencia
 

effectively perjure the record

— tergiversar de hecho el acta; prestar en esencia falso testimonio en el acta