Traducción de perhaps del inglés al español


Traducción de la palabra '

perhaps

': quizás, tal vez, acaso
Transcripción: [pəˈhæps]

Artículo del diccionario

adverb

  1. acaso (maybe)
  2. posiblemente (probably)
  3. quizás
  4. tal vez

Ejemplos

Expresión de posibilidad o incertidumbre


 

perhaps later

— quizás más tarde
 

perhaps tomorrow

— quizás mañana
 

perhaps not

— quizás no; tal vez no
 

perhaps so

— quizás sí; tal vez sí
 

perhaps another time

— quizás en otra ocasión; tal vez en otra ocasión
 

perhaps a mistake

— quizás un error; tal vez un error
 

Perhaps it will rain.

— Quizás llueva.

Suposición cortés o atenuación de una afirmación


 

perhaps we could try

— quizás podríamos intentarlo; tal vez podríamos probar
 

perhaps you are right

— quizás tenga razón; tal vez tengas razón
 

perhaps you should

— quizás debería; tal vez deberías
 

perhaps we should ask

— quizás deberíamos preguntar; tal vez deberíamos preguntar
 

perhaps we could postpone the meeting

— quizás deberíamos aplazar la reunión; tal vez deberíamos posponer la reunión

Conjeturas sobre la causa o la consecuencia


 

perhaps because

— quizás porque; tal vez porque
 

perhaps due to

— quizás debido a; tal vez por causa de
 

perhaps as a result

— quizás como resultado; tal vez como resultado
 

perhaps the reason

— quizás la razón; quizás la causa
 

Perhaps that explains it.

— Quizás eso lo explique; tal vez por eso.