Traducción de perfunctorily del inglés al español


Traducción de la palabra '

perfunctorily

': superficialmente, mecánicamente, a la ligera
Transcripción: [ˌpɜːfˈʌŋk.tə.rɪ.li]

Ejemplos

De forma rápida, superficial o formal


 

smiled perfunctorily

— sonrió superficialmente; sonrió de manera formal
 

nodded perfunctorily

— asintió superficialmente; asintió de manera formal
 

answered perfunctorily

— respondió de cualquier manera; respondió de manera formal
 

filled out the form perfunctorily

— rellenó el formulario a la ligera; rellenó el formulario de manera formal
 

signed the document perfunctorily

— firmó el documento a la ligera; firmó el documento de manera formal

De forma desatenta, negligente o descuidada


 

glanced perfunctorily at the report

— echó un vistazo rápido al informe; miró el informe de forma desatenta
 

read the instructions perfunctorily

— leyó las instrucciones a la ligera; leyó las instrucciones de forma descuidada
 

checked the data perfunctorily

— comprobó los datos a la ligera; comprobó los datos de forma descuidada
 

handled the complaint perfunctorily

— trató la queja a la ligera; trató la queja de forma negligente
 

listened perfunctorily

— escuchó de forma desatenta; escuchó a la ligera

De forma mecánica, automática o por inercia


 

performed the task perfunctorily

— realizó la tarea mecánicamente; realizó la tarea por inercia
 

went through the motions perfunctorily

— cumplió los trámites por inercia; simuló cumplir
 

repeated the phrase perfunctorily

— repitió la frase mecánicamente; repitió la frase automáticamente
 

took notes perfunctorily

— tomó notas a la ligera; tomó notas de cualquier manera
 

laughed perfunctorily

— se rio de forma fingida; se rio de manera formal