Traducción de perfidy del inglés al español


Traducción de la palabra '

perfidy

': perfidia
Transcripción: [ˈpɜːfɪdɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. perfidia f

Ejemplos

Traición personal o relaciones


 

perfidy of a friend

— perfidia de un amigo; traición de un amigo
 

perfidy in a marriage

— infidelidad en el matrimonio; perfidia en el matrimonio
 

perfidy towards a lover

— traición a un amante; perfidia hacia la pareja
 

the quiet perfidy of neglect

— la callada perfidia de la desatención; traición silenciosa por falta de cuidado

Política o diplomacia


 

perfidy of a treaty

— violación de un tratado; perfidia de un tratado
 

state perfidy

— perfidia estatal; perfidia por parte del Estado
 

political perfidy

— perfidia política; traición política
 

diplomatic perfidy

— perfidia diplomática; traición diplomática

Asuntos militares o derecho


 

perfidy in warfare

— perfidia en la guerra; traición militar
 

acts of perfidy against combatants

— actos de perfidia contra combatientes; actos de engaño contra combatientes
 

accusations of perfidy

— acusaciones de perfidia; acusaciones de traición militar
 

prohibited perfidy

— perfidia prohibida; traición inadmisible

Literatura o retórica


 

the theme of perfidy

— el tema de la perfidia; el tema de la traición
 

perfidy as a dramatic device

— la perfidia como recurso dramático; la traición como recurso artístico
 

poetry of perfidy

— poesía sobre la traición; versos sobre la perfidia
 

fictional perfidy

— perfidia ficticia; traición literaria

Historia u opinión pública


 

historical perfidy

— perfidia histórica; traición histórica
 

notorious perfidy

— perfidia de triste fama; traición vergonzosa
 

memories of perfidy

— recuerdos de perfidia; recuerdos de traición

Ética o jurisprudencia


 

moral perfidy

— perfidia moral; traición moral
 

perfidy in testimony

— perfidia en el testimonio; engaño en el testimonio
 

contractual perfidy

— perfidia contractual; incumplimiento de las condiciones del contrato