Traducción de perfectionist del inglés al español


Traducción de la palabra '

perfectionist

': perfeccionista
Transcripción: [pəˈfekʃnɪst]

Artículo del diccionario

noun

  1. perfeccionista

Ejemplos

Persona, individuo


 

a perfectionist

— un perfeccionista; una perfeccionista
 

a born perfectionist

— un perfeccionista de nacimiento; una perfeccionista de nacimiento
 

a bit of a perfectionist

— alguien con cierta tendencia al perfeccionismo; un tanto perfeccionista
 

a recovering perfectionist

— alguien que intenta librarse del perfeccionismo
 

a self-confessed perfectionist

— un perfeccionista autoconfeso; un perfeccionista reconocido públicamente

Conducta, hábitos o carácter


 

perfectionist tendencies

— tendencias perfeccionistas; afán de perfección
 

perfectionist streak

— vena perfeccionista; afán de ideal
 

perfectionist habits

— hábitos perfeccionistas
 

perfectionist attitude

— actitud perfeccionista; afán de ideal en el enfoque
 

perfectionist demands

— exigencias perfeccionistas; exigencias desmedidas

Enfoque, estilo de trabajo o de atención


 

perfectionist approach

— enfoque perfeccionista
 

perfectionist standards

— estándares perfeccionistas; estándares desmedidos
 

perfectionist attention to detail

— atención perfeccionista al detalle; atención escrupulosa al detalle
 

perfectionist work ethic

— ética laboral perfeccionista; actitud estricta ante el trabajo
 

perfectionist eye

— mirada perfeccionista; atención minuciosa a los detalles

Contextos profesionales y creativos


 

perfectionist designer

— diseñador perfeccionista; diseñador con exigencias desmedidas en los detalles
 

perfectionist editor

— editor perfeccionista; editor que exige absoluta precisión
 

perfectionist standards in design

— estándares perfeccionistas en el diseño; altas exigencias en la presentación
 

perfectionist approach to coding

— enfoque perfeccionista de la programación; afán de código ideal
 

perfectionist in the kitchen

— perfeccionista en la cocina; perfeccionista culinario

Matices negativos o formas intensificadas


 

obsessive perfectionist

— perfeccionista obsesivo; perfeccionista compulsivo
 

a control-freak perfectionist

— perfeccionista con afán de controlarlo todo; perfeccionista obsesionado con el control
 

to be too much of a perfectionist

— ser demasiado perfeccionista; obcecarse con el ideal
 

perfectionist tendencies can be paralyzing

— las tendencias perfeccionistas pueden paralizar; el afán de perfección puede impedir actuar