Traducción de pent-up del inglés al español


Traducción de la palabra '

pent-up

': encerrado, reprimido
Transcripción: [ˌpent ˈʌp]

Ejemplos

Emociones o sentimientos


 

pent-up anger

— ira contenida; ira reprimida; ira acumulada
 

pent-up frustration

— frustración contenida; irritación acumulada
 

pent-up resentment

— resentimiento acumulado; resentimiento guardado
 

pent-up sadness

— tristeza contenida; tristeza reprimida
 

pent-up longing

— deseo guardado; añoranza acumulada
 

pent-up hopes

— esperanzas contenidas; esperanzas acumuladas

Energía o excitación


 

pent-up energy

— energía acumulada; energía contenida
 

pent-up excitement

— emoción contenida; entusiasmo acumulado
 

pent-up restlessness

— inquietud acumulada; inquietud contenida
 

pent-up tension

— tensión acumulada; tensión contenida

Demanda económica o interés del consumidor


 

pent-up demand

— demanda embalsamada; demanda acumulada
 

pent-up desire to travel

— deseo acumulado de viajar; deseo postergado de viajar
 

pent-up consumer spending

— gasto acumulado de los consumidores; gasto postergado de los consumidores

Creatividad o potencial oculto


 

pent-up creativity

— creatividad contenida; energía creativa acumulada
 

pent-up potential

— potencial sin explotar; potencial reprimido

Otras expresiones


 

pent-up tears

— lágrimas contenidas; lágrimas acumuladas
 

pent-up rage

— rabia acumulada; rabia contenida
 

pent-up hostility

— hostilidad oculta; hostilidad acumulada
 

pent-up frustration from lockdown

— frustración acumulada por el confinamiento; frustración contenida tras el confinamiento