Traducción de penitentiary del inglés al español


Traducción de la palabra '

penitentiary

': penitenciario, penitenciaría, penal, presidio, reformatorio
Transcripción: [penɪˈtenʃərɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. penitenciario (jail)
  2. cárcel f
  3. penitenciaría
  4. penal
  5. presidio
  6. reformatorio

Ejemplos

Lugar, institución


 

state penitentiary

— prisión estatal; centro penitenciario estatal
 

federal penitentiary

— prisión federal; centro penitenciario federal
 

county penitentiary

— prisión del condado; cárcel del condado
 

maximum security penitentiary

— prisión de máxima seguridad; centro penitenciario de régimen estricto
 

minimum security penitentiary

— prisión de mínima seguridad; centro penitenciario de régimen mínimo
 

juvenile penitentiary

— centro de internamiento de menores; reformatorio juvenil
 

penitentiary hospital

— hospital penitenciario; hospital del centro penitenciario
 

private penitentiary

— prisión privada; centro penitenciario privado

Medidas jurídicas y penitenciarias


 

penitentiary sentence

— condena a prisión; pena de cárcel
 

penitentiary term

— pena de privación de libertad; condena de cárcel
 

penitentiary confinement

— reclusión en prisión; internamiento en un centro penitenciario
 

penitentiary regulations

— reglamento penitenciario; normas de régimen interno del centro penitenciario
 

penitentiary transfer

— traslado a otro centro penitenciario; traslado dentro del sistema penitenciario
 

penitentiary record

— registro en el expediente penitenciario; datos de estancia en el centro penitenciario
 

penitentiary inspection

— inspección del centro penitenciario; inspección de la institución penitenciaria
 

penitentiary service

— servicio penitenciario; servicio de ejecución de penas

Personas y personal


 

penitentiary inmate

— recluso del centro penitenciario; preso de la cárcel
 

penitentiary guard

— guardia de prisión; vigilante del centro penitenciario
 

penitentiary staff

— personal del centro penitenciario; personal de prisiones
 

former penitentiary inmate

— exrecluso; excarcelado
 

penitentiary warden

— director de la prisión; director del centro penitenciario

Acciones y estados


 

sent to the penitentiary

— enviado a prisión; ingresado en un centro penitenciario
 

do time in a penitentiary

— cumplir condena en prisión; estar preso
 

released from the penitentiary

— liberado de prisión; puesto en libertad tras cumplir la pena
 

escaped from the penitentiary

— fugado de la prisión; escapado del centro penitenciario
 

transferred to the penitentiary

— trasladado al centro penitenciario; enviado a prisión

Términos históricos o especializados


 

penitentiary colony

— colonia penitenciaria; colonia penal
 

penitentiary camp

— campo de trabajos penitenciarios; campo de prisioneros
 

penitentiary reform

— reforma del sistema penitenciario; reforma penitenciaria
 

penitentiary labor

— trabajo penitenciario; trabajo forzado en el centro penitenciario
 

penitentiary education

— reeducación; programas educativos en prisión

Modismos o expresiones coloquiales


 

behind penitentiary walls

— entre rejas; en régimen de prisión
 

sent to the penitentiary for life

— condenado a cadena perpetua; enviado a prisión de por vida
 

the penitentiary system

— sistema penitenciario; sistema de ejecución de penas
 

a visit to the penitentiary

— visita a la prisión; visita al centro penitenciario