Traducción de pending del inglés al español


Traducción de la palabra '

pending

': pendiente, hasta, durante
Transcripción: [ˈpendɪŋ]

Artículo del diccionario

noun

  1. pendiente (outstanding)

preposition

  1. hasta
  2. durante

Ejemplos

Espera o estado


 

pending approval

— pendiente de aprobación; a la espera de aprobación
 

pending confirmation

— pendiente de confirmación; a la espera de confirmación
 

pending verification

— pendiente de verificación; en proceso de verificación
 

pending review

— pendiente de examen; a la espera de examen
 

pending completion

— a la espera de finalización; sin finalizar

Contexto jurídico o judicial


 

pending litigation

— en fase de litigio; en trámite judicial
 

pending investigation

— en curso de investigación; en fase de investigación
 

pending appeal

— pendiente de apelación; en fase de apelación
 

pending settlement

— a la espera de acuerdo; acuerdo previsto
 

pending charges

— pendientes de imputación; cargos en examen

Finanzas o pago


 

pending payment

— pago previsto; pago en proceso
 

pending transaction

— transacción en proceso; transacción prevista
 

pending invoice

— factura pendiente de pago; factura impagada
 

pending refund

— devolución en proceso; devolución prevista

Acción temporal, hasta que


 

pending the outcome

— a la espera del resultado; hasta que se aclare el resultado
 

pending further notice

— hasta nuevo aviso; a la espera de nuevas instrucciones
 

pending receipt

— hasta la recepción; a la espera de recepción

Contexto técnico o tareas


 

pending task

— tarea pendiente; tarea sin terminar
 

pending update

— actualización en proceso; actualización prevista
 

pending request

— solicitud en proceso; solicitud pendiente
 

pending bug

— error pendiente de corrección; error en proceso

Comunicación o respuestas


 

pending response

— pendiente de respuesta; respuesta en espera
 

pending confirmation email

— correo de confirmación pendiente; correo electrónico de confirmación previsto