Traducción de pendente lite del inglés al español


Traducción de la palabra '

pendente lite

': colgante lite
Transcripción: [ˈpɛndənt laɪt]

Ejemplos

Medidas u órdenes procesales


 

pendente lite order

— orden provisional durante el litigio; disposición procesal provisional
 

pendente lite injunction

— mandamiento prohibitivo provisional durante el litigio; medida cautelar prohibitiva
 

pendente lite motion

— solicitud de medidas provisionales durante el litigio; petición de medidas cautelares
 

pendente lite relief

— medidas de tutela judicial provisionales durante el litigio; protección provisional

Medidas patrimoniales o financieras


 

pendente lite maintenance

— pensión provisional durante el litigio; alimentos provisionales
 

pendente lite support

— apoyo financiero provisional durante el litigio; ayuda material provisional
 

pendente lite asset freeze

— congelación provisional de activos durante el litigio; limitación provisional de disposición de activos
 

pendente lite property preservation

— custodia provisional de bienes durante el litigio; protección cautelar de bienes

Derecho de familia o custodia


 

pendente lite custody

— custodia provisional durante el litigio; determinación provisional de la custodia
 

pendente lite visitation

— derecho provisional de visitas durante el litigio; contactos provisionales con el menor
 

pendente lite child support

— pago provisional de alimentos para el hijo durante el litigio; alimentos provisionales para el hijo
 

pendente lite spousal support

— pensión provisional para el cónyuge durante el litigio; alimentos provisionales para el cónyuge

Audiencias, sesiones o acuerdos


 

pendente lite hearing

— audiencia preliminar durante el litigio; audiencia provisional sobre medidas cautelares
 

pendente lite settlement

— acuerdo preliminar durante el litigio; acuerdo provisional
 

pendente lite conference

— conferencia preliminar durante el litigio; reunión de las partes en el proceso judicial

Nombramientos o cumplimiento de funciones


 

pendente lite appointment

— nombramiento provisional durante el litigio; nombramiento provisional de representante
 

pendente lite trustee appointment

— nombramiento provisional de administrador durante el litigio; nombramiento provisional de tutor
 

pendente lite enforcement

— ejecución provisional durante el litigio; cumplimiento provisional de las medidas judiciales