Traducción de penalty box del inglés al español


Traducción de la palabra '

penalty box

': área de castigo
Transcripción: [ˈpɛnəlti bɒks]

Ejemplos

Deporte, hockey o lacrosse


 

penalty box

— banquillo de penalización; banquillo de castigo
 

sit in the penalty box

— estar en el banquillo de penalización; estar en el banquillo de castigo
 

serve a penalty in the penalty box

— cumplir una penalización en el banquillo; cumplir una expulsión en el banquillo de castigo
 

send to the penalty box

— mandar al banquillo de penalización; expulsar al banquillo de castigo
 

penalty-box time

— tiempo en el banquillo de penalización; tiempo de castigo en el banquillo
 

two-minute penalty in the penalty box

— expulsión de dos minutos al banquillo de penalización; penalización de dos minutos en el banquillo de castigo
 

power play after the penalty box

— juego de superioridad tras la expulsión; ventaja numérica tras el envío al banquillo de penalización

Metáfora, trabajo o política


 

be in the penalty box

— estar en el banquillo de penalización; estar apartado
 

put someone in the penalty box

— poner a alguien en el banquillo de penalización; apartar a alguien
 

penalty-box treatment

— trato de apartado; trato punitivo; aislamiento
 

political penalty box

— aislamiento político; desgracia política
 

corporate penalty box

— aislamiento corporativo; apartamiento en la empresa

Medios, comentarios o expresiones coloquiales


 

penalty-box controversy

— escándalo por el envío al banquillo de penalización; polémica sobre el castigo
 

penalty-box moment

— momento de castigo; momento que llevó al envío al banquillo de penalización
 

penalty-box headline

— titular sobre el banquillo de penalización; titular sobre el castigo