Traducción de penalize del inglés al español


Traducción de la palabra '

penalize

': penalizar, castigar, perjudicar, multar
Transcripción: [ˈpiːnəlaɪz]

Artículo del diccionario

verb

  1. penalizar (penalise)
  2. sancionar (penalise)
  3. castigar
  4. perjudicar
  5. multar

Ejemplos

Multar, imponer una multa


 

penalize with a fine

— multar; imponer una multa
 

penalize for late payment

— multar por pago tardío; sancionar con multa por pago extemporáneo
 

penalize for tax evasion

— multar por evasión fiscal
 

penalize companies for environmental violations

— multar a las empresas por infracciones medioambientales; imponer multas a las empresas por infracciones ecológicas
 

penalize by imposing penalties

— sancionar imponiendo sanciones; multar aplicando sanciones económicas

Castigar, exigir responsabilidades


 

penalize someone

— castigar a alguien; exigir responsabilidades a alguien
 

penalize offenders

— castigar a los infractores; exigir responsabilidades a los infractores
 

penalize employees for misconduct

— castigar a los empleados por faltas; exigir responsabilidad disciplinaria a los empleados
 

penalize for breach of contract

— castigar por incumplimiento de contrato; aplicar sanciones por incumplimiento del contrato

Castigar en el deporte, privar de ventajas


 

penalize a player for fouling

— castigar a un jugador por falta; sancionar a un jugador por infracción de las reglas
 

penalize the team by deducting points

— castigar al equipo restándole puntos; privar al equipo de puntos como sanción
 

penalize with a penalty kick

— señalar tiro libre; sancionar con penalti
 

penalize for dangerous play

— castigar por juego peligroso; sancionar por acciones peligrosas en el campo

Poner en desventaja, reducir ventajas


 

penalize small businesses

— poner a las pequeñas empresas en desventaja; perjudicar a las pequeñas empresas
 

penalize consumers with high fees

— gravar a los consumidores con altas tasas; poner a los consumidores en desventaja con altas comisiones
 

penalize students for late submission

— castigar a los estudiantes por entrega tardía; bajar la nota a los estudiantes por entregar tarde el trabajo
 

penalize innovation

— obstaculizar la innovación; poner la innovación en desventaja

Por ley, regulación o penalmente


 

be penalized under the law

— ser sancionado conforme a la ley; ser exigido responsabilidades por ley
 

penalize criminally

— perseguir penalmente; exigir responsabilidad penal
 

penalize pursuant to regulation

— aplicar sanciones conforme al reglamento; multar conforme a la norma
 

penalize retroactively

— aplicar sanciones con efecto retroactivo; multar con carácter retroactivo