Traducción de peg out del inglés al español


Traducción de la palabra '

peg out

': estirar la pata, señalar con estacas, acabar la partida
Transcripción: [ˈpeɡ ˈaʊt]

Ejemplos

Muerte o morir


 

peg out

— morir; fallecer; estirar la pata
 

pegged out

— murió; falleció; estiró la pata
 

pegging out quietly

— morir en silencio; fallecer en silencio

Avería o cese del funcionamiento


 

battery pegged out

— la batería se descargó; la batería se agotó
 

engine pegged out

— el motor se caló; el motor dejó de funcionar
 

generator pegged out

— el generador se averió; el generador dejó de funcionar
 

pegged out mid-flight

— dejar de funcionar en pleno vuelo; fallar en pleno vuelo

Fijar con estacas o clavar con estacas


 

peg out the tent

— fijar la tienda con estacas; clavar la tienda con estacas
 

peg out the tarp

— fijar el toldo con estacas; clavar el toldo con estacas
 

peg out the guy lines

— fijar los vientos con estacas; sujetar los vientos con estacas

Tender la colada o colgar la ropa


 

peg out the washing

— tender la colada; colgar la ropa lavada
 

peg out the clothes

— tender la ropa; colgar la ropa
 

pegging out the sheets

— tender las sábanas; colgar las sábanas

Replanteo o colocación de estacas


 

peg out the site

— replantear el terreno con estacas; colocar estacas en el terreno
 

peg out the foundation

— replantear los cimientos con estacas; colocar estacas para los cimientos
 

peg out the corners

— marcar las esquinas con estacas; colocar estacas en las esquinas