Traducción de pedantry del inglés al español


Traducción de la palabra '

pedantry

': pedantería
Transcripción: [ˈpedəntri]

Ejemplos

Característica, comportamiento


 

a display of pedantry

— una muestra de pedantería; una manifestación de pedantería
 

sheer pedantry

— pura pedantería; pedantería absoluta
 

habitual pedantry

— pedantería habitual; pedantería constante
 

petty pedantry

— pedantería mezquina; quisquillosidad
 

excessive pedantry

— pedantería excesiva; pedantería desmedida
 

affected pedantry

— pedantería fingida; quisquillosidad ostentosa

Valoración negativa, crítica


 

dismissed as pedantry

— desestimado como pedantería; descartado como pura quisquillosidad
 

criticism for pedantry

— crítica por pedantería; reproche por mezquindad
 

condemnation of pedantry

— condena de la pedantería; reprobación de la quisquillosidad
 

avoid pedantry

— evitar la pedantería; no incurrir en pedantería

Ámbito académico o contexto profesional


 

scholarly pedantry

— pedantería erudita; quisquillosidad académica
 

legal pedantry

— pedantería jurídica; quisquillosidad formal en el derecho
 

pedantry in citation

— pedantería en la citación; quisquillosidad excesiva al citar
 

textual pedantry

— pedantería textual; quisquillosidad con las formulaciones
 

editorial pedantry

— pedantería editorial; quisquillosidad del editor

Situaciones cotidianas o habla


 

pedantry about grammar

— pedantería con la gramática; quisquillosidad con la gramática
 

pedantry over commas

— pedantería por las comas; quisquillosidad con las comas
 

conversation marred by pedantry

— conversación estropeada por la pedantería; charla estropeada por la quisquillosidad
 

pedantry in everyday speech

— pedantería en el habla cotidiana; quisquillosidad en la conversación
 

pedantry from a colleague

— pedantería de un colega; quisquillosidad de un colega

Verbos y modificadores relacionados con la pedantería


 

be guilty of pedantry

— ser culpable de pedantería; incurrir en pedantería
 

succumb to pedantry

— sucumbir a la pedantería; ceder a la quisquillosidad
 

resist pedantry

— resistir a la pedantería; no ceder a la quisquillosidad
 

revel in pedantry

— deleitarse con la pedantería; disfrutar con la quisquillosidad