Traducción de pedantically del inglés al español


Traducción de la palabra '

pedantically

': con pedantería, pedantescamente
Transcripción: [pəˈdæntɪkli]

Ejemplos

Aclaración o corrección


 

pedantically correcting

— corregir pedantescamente; corregir con pedantería
 

pedantically pointing out an error

— señalar pedantescamente un error; señalar con pedantería un error
 

pedantically noting the comma

— observar pedantescamente la coma; señalar con pedantería la coma
 

pedantically insisting on the exact wording

— insistir pedantescamente en la formulación exacta; exigir con pedantería la formulación exacta

Atención al detalle, esmero


 

follow instructions pedantically

— seguir las instrucciones con pedantería; cumplir estrictamente las instrucciones
 

work pedantically

— trabajar con pedantería; trabajar meticulosamente
 

arrange things pedantically

— colocar las cosas con pedantería; colocar las cosas con esmero
 

be pedantically precise

— ser pedantemente preciso; mostrar una precisión meticulosa

Formalidad o rigor


 

act pedantically

— actuar con pedantería; mostrar pedantería
 

enforce rules pedantically

— aplicar las reglas con pedantería; garantizar estrictamente el cumplimiento de las reglas
 

pedantically formal

— pedantemente formal; excesivamente formal
 

adhere pedantically to protocol

— adherirse pedantemente al protocolo; seguir estrictamente el protocolo

Crítica, señalamiento o explicación


 

criticize pedantically

— criticar con pedantería; criticar de forma quisquillosa
 

explain pedantically

— explicar con pedantería; explicar meticulosamente
 

correct someone pedantically

— corregir a alguien con pedantería; corregir a alguien de forma quisquillosa
 

point out pedantically

— señalar con pedantería; señalar de forma quisquillosa