Traducción de patter del inglés al español


Traducción de la palabra '

patter

': tamborileo, jerga, charlatanería, golpecitos, chapurrear
Transcripción: [ˈpætə]

Artículo del diccionario

noun

  1. golpeteo m (knock)
  2. tamborileo
  3. jerga
  4. charlatanería
  5. golpecitos
  6. charloteo

verb

  1. chapurrear
  2. tamborilear
  3. farfullar
  4. repetir mecánicamente
  5. charlar con
  6. caminar con pasitos ligeros

Ejemplos

Sonido, golpecito ligero o ruido


 

patter of rain

— golpeteo de la lluvia
 

patter on the roof

— golpear el techo; repiquetear en el techo
 

patter of raindrops

— redoble de las gotas; golpeteo de las gotas de lluvia
 

patter of footsteps

— golpeteo ligero de pasos; ruido de pasos
 

patter of paws

— pateo de patas; golpeteo de patas

Habla rápida, charla o discurso comercial


 

sales patter

— charla comercial; discurso publicitario
 

patter on

— hablar rápido; hablar sin parar
 

patter away

— parlotear sin parar; charlar constantemente
 

comic patter

— charla cómica; monólogo humorístico rápido
 

patter song

— canción de trabalenguas; aria rápida de ópera

Frases preparadas, discurso estereotipado o réplicas


 

salesman's patter

— discurso aprendido del vendedor; frase hecha estándar del vendedor
 

canned patter

— discurso estereotipado; frases preparadas de antemano
 

smooth patter

— frases pulidas; charla fluida
 

opening patter

— palabras iniciales; réplica inicial

Arrullar o calmar con palabras


 

patter a baby to sleep

— arrullar a un bebé; adormecer a un bebé con palabras suaves
 

patter someone to sleep

— adormecer a alguien con palabras; hablar a alguien hasta que se duerma