Traducción de patina del inglés al español


Traducción de la palabra '

patina

': pátina
Transcripción: [pəˈtiːnə]

Ejemplos

Superficie material, metales o muebles


 

green patina

— pátina verde; verdín
 

copper patina

— pátina de cobre; pátina sobre cobre
 

bronze patina

— pátina de bronce; pátina sobre bronce
 

silver patina

— pátina de plata; capa sobre plata
 

wood patina

— pátina de la madera; oscurecimiento natural de la madera
 

leather patina

— pátina del cuero; brillo natural de la superficie del cuero

Acabado decorativo o artificial


 

patina finish

— acabado patinado; acabado decorativo con efecto de pátina
 

artificial patina

— pátina artificial; patinado artificial
 

faux patina

— imitación de pátina; envejecimiento artificial imitado
 

applied patina

— pátina aplicada; pátina aplicada artificialmente
 

chemical patina

— pátina química; patinado químico

Sentido figurado, edad o experiencia


 

patina of age

— pátina del tiempo; poso del tiempo
 

patina of history

— pátina de la historia; poso histórico
 

patina of experience

— poso de experiencia; huellas de la experiencia
 

patina of respectability

— apariencia de respetabilidad; barniz de respetabilidad
 

patina of time

— huellas del tiempo; pátina del tiempo

Términos de restauración, protectores y tipos especiales de pátina


 

natural patina

— pátina natural; pátina auténtica
 

protective patina

— pátina protectora; capa protectora
 

verdigris patina

— verdín; pátina verde sobre cobre
 

developing patina

— pátina en formación; pátina incipiente
 

controlled patination

— patinado controlado; regulación de la formación de pátina

Locuciones verbales y prácticas


 

develop a patina

— formar pátina; cubrirse de pátina
 

apply a patina

— aplicar pátina; dar pátina
 

remove patina

— eliminar la pátina; limpiar la capa
 

preserve the patina

— conservar la pátina; mantener la capa en buen estado