Traducción de path del inglés al español


Traducción de la palabra '

path

': camino, trayectoria, sendero, recorrido, paso
Transcripción: [pɑːθ]

Artículo del diccionario

noun

  1. camino m (road, route, trail, track, trajectory)
  2. sendero m
  3. trayectoria f
  4. ruta f
  5. trazado m
  6. recorrido
  7. paso
  8. curso
  9. pista
  10. calle

Ejemplos

Camino o sendero físico


 

path

— camino; sendero
 

walking path

— sendero peatonal; camino peatonal
 

mountain path

— sendero de montaña; camino de montaña
 

garden path

— sendero del jardín; camino del jardín
 

dirt path

— camino de tierra; sendero de tierra
 

narrow path

— sendero estrecho; camino estrecho
 

path through the woods

— sendero por el bosque; camino por el bosque

Ruta en el sistema de archivos, ruta informática


 

file path

— ruta de archivo; ruta del archivo
 

absolute path

— ruta absoluta; ruta completa
 

relative path

— ruta relativa
 

path separator

— separador de rutas
 

path variable

— variable de ruta; variable de entorno de ruta
 

search path

— ruta de búsqueda; directorios de búsqueda

Trayectoria vital o profesional


 

path in life

— camino de la vida; rumbo en la vida
 

career path

— trayectoria profesional; camino profesional
 

path to success

— camino al éxito; vía al éxito
 

straight path

— camino recto; camino honesto

Expresiones fraseológicas y figuradas


 

path of least resistance

— camino de menor resistencia
 

path forward

— camino a seguir; plan de acción
 

cross someone's path

— cruzarse en el camino de alguien; encontrarse con alguien
 

off the beaten path

— en un lugar apartado; lejos de los caminos trillados; poco turístico
 

less traveled path

— camino poco transitado; sendero poco habitual

Términos matemáticos, científicos y técnicos


 

particle path

— trayectoria de la partícula; camino de la partícula
 

path integral

— integral de trayectoria; integral de camino
 

light path

— camino de la luz; camino óptico
 

path planning

— planificación de trayectoria; trazado de ruta