Traducción de pastiche del inglés al español


Traducción de la palabra '

pastiche

': pastiche
Transcripción: [ˌpæˈstiːʃ]

Ejemplos

Creación imitativa o imitación estilística


 

a pastiche of nineteenth-century novels

— un pastiche de novelas del siglo XIX
 

pastiche poem

— poema pastiche; poema al estilo de otro autor
 

a pastiche of Shakespearean tropes

— un conjunto de recursos shakesperianos en imitación; pastiche de temas shakesperianos
 

pastiche novel

— novela pastiche; novela al estilo de otro autor

Mezcla de estilos o géneros


 

a pastiche of genres

— una mezcla de géneros; una combinación abigarrada de géneros
 

pastiche architecture

— arquitectura pastiche; arquitectura que combina distintos estilos
 

a culinary pastiche

— mezcla culinaria; plato que combina distintas tradiciones de cocina
 

urban pastiche

— pastiche urbano; mezcla de estilos arquitectónicos en el entorno urbano

Uso irónico o paródico


 

playful pastiche

— pastiche juguetón; imitación burlesca
 

satirical pastiche

— pastiche satírico; imitación satírica
 

parodic pastiche

— pastiche paródico; parodia en forma de imitación
 

pastiche tribute

— homenaje en forma de pastiche; imitación estilística como muestra de respeto

Expresiones académicas o críticas


 

postmodern pastiche

— pastiche posmoderno; pastiche de espíritu posmoderno
 

pastiche theory

— teoría del pastiche; concepto crítico de imitación y mezcla de estilos
 

pastiche technique

— técnica del pastiche; técnica de mezcla estilística deliberada
 

pastiche analysis

— análisis del pastiche; estudio de los procedimientos de imitación y cita