Traducción de paste del inglés al español


Traducción de la palabra '

paste

': pasta, pegar, masa, engrudo, estrás
Transcripción: [peɪst]

Artículo del diccionario

verb

  1. pegar (insert)
  2. pega f
  3. empastar
  4. engrudar
  5. dar una paliza a

noun

  1. pasta f (toothpaste)
  2. pegado
  3. masa
  4. engrudo
  5. estrás
  6. barro
  7. puñetazo

Ejemplos

Informática, acción


 

copy and paste

— copiar y pegar
 

paste text

— pegar texto; pegado de texto
 

paste into document

— pegar en el documento
 

paste from clipboard

— pegar desde el portapapeles
 

paste as plain text

— pegar como texto sin formato; pegar sin formato
 

paste image

— pegar imagen

Pegamento, material


 

starch paste

— engrudo de almidón; pasta de almidón
 

adhesive paste

— pasta adhesiva
 

wallpaper paste

— pegamento para papel pintado
 

paste for bookbinding

— cola para encuadernación; cola para encuadernar
 

paste pot

— bote de cola; jarra de cola

Comida, cocina


 

tomato paste

— pasta de tomate
 

peanut paste

— pasta de cacahuete; crema de cacahuete
 

almond paste

— pasta de almendra
 

fruit paste

— pasta de fruta; masa de fruta
 

bean paste

— pasta de alubias; pasta de judías

Efectos personales, cuidado


 

toothpaste

— pasta de dientes
 

shaving paste

— pasta de afeitar; crema de afeitar
 

hair styling paste

— pasta para peinar; pasta de fijación

Publicación, imprenta


 

paste up

— pegar; maquetar pegando recortes
 

paste-in

— pegar; insertar pegando
 

paste-over

— sobrepegar; cubrir pegando

Expresiones coloquiales, modismos


 

get pasted

— sufrir una derrota aplastante; ser derrotado por goleada
 

paste someone

— dar una paliza a alguien; vencer a alguien por amplio margen
 

make a paste of someone

— poner a alguien verde; avergonzar a alguien